We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

初​音​ミ​ク​,​Luna Safari - 废​墟​中​的​花​朵 / A Flower in Ruins / 廃​墟​に​咲​け​花

from The Lost City of Andriods by Days Doujinsha

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.50 USD  or more

     

about

《機械城的花》

斯拉克利用合成炸彈成功阻擋了機械族的進攻,可是唯一的出口卻被落下的巨石封鎖了,他不得不逃向機械城深處——一片看起來是垃圾場的廢墟中。機械族戰士似乎將斯拉克判定為目標死亡,沒有繼續追殺了。這時,斯拉克聽到了優美的,少女的歌聲。順著聲音尋找過去,斯拉克在機械城廢墟中看到了一位正在唱歌的機械族少女。他非常的好奇,便小心翼翼地接近那位少女。
在發現了未知生物之後,這位機械族的少女感到很奇怪,於是她開始向斯拉克發起攻擊。可是她並沒有多少攻擊能力,很快便被斯拉克制服了。雖然斯拉克覺得希望渺茫,但還是努力向機械少女解釋自己並不是敵人,只是一個迷路的旅行者,他並無意傷害眼前的少女。幸運的是,機械族少女雖然聽不懂他的語言,可是機械族擁有的一項特殊科技可以翻譯未知的語言的大概意思,所以少女勉強地理解了斯拉克的意思,停止了攻擊.
斯拉克發現,這台自稱RT-09S 的機械少女似乎和其他的機械族不太一樣,她似乎擁有一定的獨立思考能力,這讓斯拉克喜出望外。RT-09S 告訴斯拉克,自己是一個RT 系列的機械族試驗品,似乎除了唱歌這個與眾不同的能力以外,其他的能力都非常弱。作為一個沒有強大運算能力或武裝能力的機械族,她沒有被安排做其他人那樣的工作。在機械族當中,也沒有找到像自己這樣有著獨立想法的同類,所以RT-09S 平時沒什麼能說話的物件。
她覺得自己是毫無用處的,於是她便整天跑到垃圾場來,為那些“死去”了的,也就是徹底毀壞掉了的同族們歌唱。
斯拉克告訴RT-09S,生命是有意義的,不管是什麼人,只要活著,就一定有他的用處。雖然RT-09S 不能理解斯拉克所說的話的含義,可是RT-
09S 覺得,既然這裡有一個迷路的旅行者,依照她自己的行為模式,此時就應該帶領這個迷路者找到回去的路。
斯拉克覺得RT-09S 這個冰冷的編號實在是不適合面前這位美麗的機械少女,他思考了片刻,覺得少女的歌聲和她手上的花朵非常地合適,於是稱呼少女為“花-Flora”。

lyrics

【JP】
廃墟に咲く花
A Flower in Ruins
(Lyric : Luna Vocal : 初音MIKU harmony : Luna)
ボクは生まれ 戦えない
だけど甘く歌うことに気づいた
誰もいない廃墟のなかで 
朽ち果てるまで 歌いつづけてく
廻る廻る旋律は 
長い長い輪廻を彷徨う
幾千の夜と朝を迎え 
ありったけのこの声を届けて欲しい
どうか
じじから教えた 空を眺めたいの
モクレン
羽のように夢をまとって飛ばされてく
歌の絶えない日々に
影法師(かげぼうし )が 霧から現れた
なんとなく 同じ匂いがする
幻のかけら
拾い集める日々に手を振って
きっと
じじから教えた 青空が見えるの
モクレン
羽のように夢をまとって飛ばされてく
蕾の先が楽園の在りを指す
「この思いは時を越えて やがて貴方の元に咲いた
幾千の夜 溶かして 巡り会えた」
目の前のもの信じて
感情というもの
動きだす

【CN】
04 廢墟中的花朵
A Flower in Ruins
Lyric : Luna
Vocal : 初音MIKU
harmony : Luna
出生以來 我就沒有任何工作能力和戰鬥能力
但卻發現擁有有唱歌的能力
空無一人的垃圾場
直到腐鏽為止 我始終獨自歌唱
重複迴旋的旋律
在漫長的輪回中徘徊
渡過了幾千個晝夜
希望能把所有這些歌聲 傳遞出去
請一定
讓我眺望一次爺爺告訴我的天空吧
白木蓮
羽毛一樣纏繞著希望和夢飛揚而去
歌聲回蕩不絕的每日
霧中突然出現的身影
總覺得 有和我很相近的感覺
可以 對幻想外面世界的日子
說再見了
一定
可以見到爺爺告訴我的青空吧
白木蓮
羽毛一樣纏繞著希望和夢飛揚而去
花蕾的尖 指向著樂園所在
" 這份思念終於跨越了時間 在你的周圍盛開
渡過了幾千個夜晚 與你相逢了"
相信眼前的
名為感情的東西
開始萌芽

credits

from The Lost City of Andriods, released February 18, 2012
Lyric : Luna
Vocal : 初音MIKU
harmony : Luna
Music:Wing翼

license

tags

If you like 废墟中的花朵 / A Flower in Ruins / 廃墟に咲け花, you may also like: